دعای روز دوشنبه

ﺩﻋﺎﯼ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ـ ﻣﺘﻦ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢ
ِ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯿﺎﺵ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﺳﺖ‏
ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ ﺍﻟَّﺬِﻱ ﻟَﻢْ ﻳُﺸْﻬِﺪْ ﺃَﺣَﺪﺍ ﺣِﻴﻦَ ﻓَﻄَﺮَ ﺍﻟﺴَّﻤَﺎﻭَﺍﺕِ ﻭَ ﺍﻟْﺄَﺭْﺽَ ﻭَ ﻻ‌ ﺍﺗَّﺨَﺬَ ﻣُﻌِﻴﻨﺎ ﺣِﻴﻦَ ﺑَﺮَﺃَ ﺍﻟﻨَّﺴَﻤَﺎﺕِ ﻟَﻢْ ﻳُﺸَﺎﺭَﻙْ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺈِﻟَﻬِﻴَّﺔِ ﻭَ ﻟَﻢْ ﻳُﻈَﺎﻫَﺮْ ﻓِﻲ ﺍﻟْﻮَﺣْﺪَﺍﻧِﻴَّﺔِ ﻛَﻠَّﺖِ ﺍﻟْﺄَﻟْﺴُﻦُ ﻋَﻦْ ﻏَﺎﻳَﺔِ ﺻِﻔَﺘِﻪِ ﻭَ ﺍﻟْﻌُﻘُﻮﻝُ ﻋَﻦْ ﻛُﻨْﻪِ ﻣَﻌْﺮِﻓَﺘِﻪِ ﻭَ ﺗَﻮَﺍﺿَﻌَﺖِ ﺍﻟْﺠَﺒَﺎﺑِﺮَﺓُ ﻟِﻬَﻴْﺒَﺘِﻪِ ﻭَ ﻋَﻨَﺖِ ﺍﻟْﻮُﺟُﻮﻩُ ﻟِﺨَﺸْﻴَﺘِﻪِ ﻭَ ﺍﻧْﻘَﺎﺩَ ﻛُﻞُّ ﻋَﻈِﻴﻢٍ ﻟِﻌَﻈَﻤَﺘِﻪِ ﻓَﻠَﻚَ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻣُﺘَﻮَﺍﺗِﺮﺍ ﻣُﺘَّﺴِﻘﺎ ﻭَ ﻣُﺘَﻮَﺍﻟِﻴﺎ ﻣُﺴْﺘَﻮْﺳِﻘﺎ [ﻣُﺴْﺘَﻮْﺛِﻘﺎ] ﻭَ ﺻَﻠَﻮَﺍﺗُﻪُ ﻋَﻠَﻰ ﺭَﺳُﻮﻟِﻪِ ﺃَﺑَﺪﺍ ﻭَ ﺳَﻼ‌ﻣُﻪُ ﺩَﺍﺋِﻤﺎ ﺳَﺮْﻣَﺪﺍ ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺍﺟْﻌَﻞْ ﺃَﻭَّﻝَ ﻳَﻮْﻣِﻲ ﻫَﺬَﺍ ﺻَﻼ‌ﺣﺎ ﻭَ ﺃَﻭْﺳَﻄَﻪُ ﻓَﻼ‌ﺣﺎ ﻭَ ﺁﺧِﺮَﻩُ ﻧَﺠَﺎﺣﺎ،
ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺧﺪﺍﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺣﺪﻯ ﺭﺍ ﮔﻮﺍﻩ ﻧﺴﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﻪ ﮔﺎﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ‏ ﻳﺎﻭﺭﻯ ﻧﮕﺮﻓﺖ،ﺩﺭ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺍﻧﺒﺎﺯﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ،ﻭ ﺩﺭ ﻳﻜﺘﺎﻳﯽ ﺍﺵ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ،ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻥ‏ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻭﺻﻔﺶ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺧﺮﺩﻫﺎ ﺍﺯ ﮊﺭﻓﺎﻯ ﻣﻌﺮﻓﺘﺶ ﻭﺍﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﮔﺮﺩﻧﻜﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻈﻤﺘﺶ ﻓﺮﻭﺗﻦ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ‏ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻢ ﺍﻭ ﻣﺘﻮﺍﺿﻊ ﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺰﺭﮔﻴﺶ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ.ﺳﺘﺎﻳﺶ ﭘﻴﺎﭘﻰ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‏ ﺩﺍﺭ ﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮﺭﺍﺳﺖ،ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﻭ ﺩﺭﻭﺩ ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﯽ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺭﺳﻮﻟﺶ ﺑﺎﺩ.ﺑﺎﺭ ﺧﺪﺍﻳﺎ!ﺍﺑﺘﺪﺍﯼ ﺍﻣﺮﻭﺯﻡ ﺭﺍ ﺧﻴﺮ ﻭ ﺻﻼ‌ﺡ،ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻩ
ﻭَ ﺃَﻋُﻮﺫُ ﺑِﻚَ ﻣِﻦْ ﻳَﻮْﻡٍ ﺃَﻭَّﻟُﻪُ ﻓَﺰَﻉٌ ﻭَ ﺃَﻭْﺳَﻄُﻪُ ﺟَﺰَﻉٌ ﻭَ ﺁﺧِﺮُﻩُ ﻭَﺟَﻊٌ ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺇِﻧِّﻲ ﺃَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﻧَﺬْﺭٍ ﻧَﺬَﺭْﺗُﻪُ ﻭَ ﻛُﻞِّ ﻭَﻋْﺪٍ ﻭَﻋَﺪْﺗُﻪُ ﻭَ ﻛُﻞِّ ﻋَﻬْﺪٍ ﻋَﺎﻫَﺪْﺗُﻪُ ﺛُﻢَّ ﻟَﻢْ ﺃَﻑِ ﺑِﻪِ ﻭَ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻚَ ﻓِﻲ ﻣَﻈَﺎﻟِﻢِ ﻋِﺒَﺎﺩِﻙَ ﻋِﻨْﺪِﻱ ﻓَﺄَﻳُّﻤَﺎ ﻋَﺒْﺪٍ ﻣِﻦْ ﻋَﺒِﻴﺪِﻙَ ﺃَﻭْ ﺃَﻣَﺔٍ ﻣِﻦْ ﺇِﻣَﺎﺋِﻚَ ﻛَﺎﻧَﺖْ ﻟَﻪُ ﻗِﺒَﻠِﻲ ﻣَﻈْﻠِﻤَﺔٌ ﻇَﻠَﻤْﺘُﻬَﺎ ﺇِﻳَّﺎﻩُ ﻓِﻲ ﻧَﻔْﺴِﻪِ ﺃَﻭْ ﻓِﻲ ﻋِﺮْﺿِﻪِ ﺃَﻭْ ﻓِﻲ ﻣَﺎﻟِﻪِ ﺃَﻭْ ﻓِﻲ ﺃَﻫْﻠِﻪِ ﻭَ ﻭَﻟَﺪِﻩِ ﺃَﻭْ ﻏِﻴﺒَﺔٌ ﺍﻏْﺘَﺒْﺘُﻪُ ﺑِﻬَﺎ ﺃَﻭْ ﺗَﺤَﺎﻣُﻞٌ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺑِﻤَﻴْﻞٍ ﺃَﻭْ ﻫَﻮًﻯ ﺃَﻭْ ﺃَﻧَﻔَﺔٍ ﺃَﻭْ ﺣَﻤِﻴَّﺔٍ ﺃَﻭْ ﺭِﻳَﺎﺀٍ ﺃَﻭْ ﻋَﺼَﺒِﻴَّﺔٍ ﻏَﺎﺋِﺒﺎ ﻛَﺎﻥَ ﺃَﻭْ ﺷَﺎﻫِﺪﺍ ﻭَ ﺣَﻴّﺎ ﻛَﺎﻥَ ﺃَﻭْ ﻣَﻴِّﺘﺎ ﻓَﻘَﺼُﺮَﺕْ ﻳَﺪِﻱ ﻭَ ﺿَﺎﻕَ ﻭُﺳْﻌِﻲ ﻋَﻦْ ﺭَﺩِّﻫَﺎ ﺇِﻟَﻴْﻪِ ﻭَ ﺍﻟﺘَّﺤَﻠُّﻞِ ﻣِﻨْﻪُ،
ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﯿﺂﻭﺭﻡ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﯼ ﻛﻪ ﺁﻏﺎﺯﺵ ﺷﻴﻮﻥ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﺶ ﺑﯿﺘﺎﺑﻰ،ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻧﺶ ﺩﺭﺩﻣﻨﺪﻯ ﺍﺳﺖ،ﺧﺪﺍﻳﺎ!ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﯿﻄﻠﺒﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻧﺬﺭﻯ ﻛﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﺮ ﻭﻋﺪﻩ‏ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻫﺮ ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﺘﻢ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﻓﺎ ﻧﻜﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺩﺍﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﯿﻜﻨﻢ،ﭘﺲ ﻫﺮ ﺑﻨﺪﻩ‏ﺍﻯ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻛﻨﻴﺰﻯ ﺍﺯ ﻛﻨﻴﺰﺍﻧﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﺣﻘﻰّ ﭘﺎﻳﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ‏ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﻳﺎ ﺁﺑﺮﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﻝ،ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‏ﺍﺵ ﻳﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺳﺘﻢ ﺭﻭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ‏ﺍﻡ ﻳﺎ ﻏﻴﺒﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻛﺮﺩﻩ‏ﺍﻡ ﻳﺎ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻣﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﺩﻝ ﻳﺎ ﺗﻜﺒّﺮ ﻳﺎ ﻏﻀﺐ ﻳﺎ ﺧﻮﺩﻧﻤﺎﻳﻰ ﻳﺎ ﺗﻌﺼّﺐ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻳﺎﺭﻯ ﻧﻬﺎﺩﻩ‏ﺍﻡ،ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺪﻩ ﻳﺎ ﻛﻨﻴﺰﺕ ﻏﺎﻳﺐ‏ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺣﺎﺿﺮ،ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻣﺮﺩﻩ،ﻭ ﺩﺳﺘﻢ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻭﺳﻌﻢ ﻧﻤﯿﺮﺳﺪ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻥ ﺣﻖ ﻳﺎ ﻃﻠﺐ‏ ﺣﻼ‌ﻟﻴﺖ ﺍﺯ ﺍﻭ،
ﻓَﺄَﺳْﺄَﻟُﻚَ ﻳَﺎ ﻣَﻦْ ﻳَﻤْﻠِﻚُ ﺍﻟْﺤَﺎﺟَﺎﺕِ ﻭَ ﻫِﻲَ ﻣُﺴْﺘَﺠِﻴﺒَﺔٌ ﻟِﻤَﺸِﻴَّﺘِﻪِ ﻭَ ﻣُﺴْﺮِﻋَﺔٌ ﺇِﻟَﻰ ﺇِﺭَﺍﺩَﺗِﻪِ ﺃَﻥْ ﺗُﺼَﻠِّﻲَ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﻭَ ﺁﻝِ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﻭَ ﺃَﻥْ ﺗُﺮْﺿِﻴَﻪُ ﻋَﻨِّﻲ ﺑِﻤَﺎ [ﺑِﻢَ‏] ﺷِﺌْﺖَ ﻭَ ﺗَﻬَﺐَ ﻟِﻲ ﻣِﻦْ ﻋِﻨْﺪِﻙَ ﺭَﺣْﻤَﺔً ﺇِﻧَّﻪُ ﻻ‌ ﺗَﻨْﻘُﺼُﻚَ ﺍﻟْﻤَﻐْﻔِﺮَﺓُ ﻭَ ﻻ‌ ﺗَﻀُﺮُّﻙَ ﺍﻟْﻤَﻮْﻫِﺒَﺔُ ﻳَﺎ ﺃَﺭْﺣَﻢَ ﺍﻟﺮَّﺍﺣِﻤِﻴﻦَ ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺃَﻭْﻟِﻨِﻲ ﻓِﻲ ﻛُﻞِّ ﻳَﻮْﻡِ ﺇِﺛْﻨَﻴْﻦِ ﻧِﻌْﻤَﺘَﻴْﻦِ ﻣِﻨْﻚَ ﺛِﻨْﺘَﻴْﻦِ ﺳَﻌَﺎﺩَﺓً ﻓِﻲ ﺃَﻭَّﻟِﻪِ ﺑِﻄَﺎﻋَﺘِﻚَ ﻭَ ﻧِﻌْﻤَﺔً ﻓِﻲ ﺁﺧِﺮِﻩِ ﺑِﻤَﻐْﻔِﺮَﺗِﻚَ ﻳَﺎ ﻣَﻦْ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﺈِﻟَﻪُ ﻭَ ﻻ‌ ﻳَﻐْﻔِﺮُ ﺍﻟﺬُّﻧُﻮﺏَ ﺳِﻮَﺍﻩُ
ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﻢ ﺍﻯ ﻛﺴﻰ ‏ﻛﻪ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻭﺳﺖ،ﻭ ﺁﻥ ﺣﺎﺟﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺸﻴّﺖ ﺍﻭ ﺍﺟﺎﺑﺖ‏ ﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ‏ ﺍﺭﺍﺩﻩ‏ﺍﺵ ﺷﺘﺎﺑﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﺤﻤّﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻤّﺪ ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮﺳﺘﻰ ﻭ ﺁﻥ ﺑﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺳﺘﻤﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺭﺍﺿﻰ ﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ‏ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺍ ﺭﺣﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﻧﻤﺎﻳﻰ،ﭼﻪ ﺁﻣﺮﺯﻳﺪﻥ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﻜﺎﻫﺪ ﻭ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺯﻳﺎﻥ ﻧﺮﺳﺎﻧﺪ،ﺍﻯ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‏ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎﻥ‏ ﺧﺪﺍﻳﺎ!ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﻭ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻋﻄﺎ ﻛﻦ،ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﺑﻨﺪﮔﯿﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯﺵ،ﻭ ﻧﻌﻤﺖ‏ ﺁﻣﺮﺯﺷﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻧﺶ،ﺍﻯ ﺁﻥ‏ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻛﺴﻰ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺎﻣﺮﺯﺩ.
منبع: بیتوته